4x02 "Living Conditions"

Buffy becomes convinced that her annoying roommate is evil, but her friends think she is crazy. Buffy steals Kathy's toenail clippings to prove that Kathy is a demon and they get into a fight.