5x05 "No Place Like Home"

Glory, the new Big Bad, is looking for "The Key". After being beaten by Glory, Buffy meets a monk who reveals to her that she doesn't really have a sister — Dawn is The Key, sent to Buffy for protection.